收涎日期與準備指南

收涎時間：四個月收涎，國曆還是農曆？

教育部台語辭典將「收瀾」（也寫作收涎）記為嬰兒滿四個月時的習俗，並記錄親友說吉祥話的情景。這項記載沒有提供適用每個家庭的國曆或農曆加月算法；先問家中採哪種紀年，再約活動日期，比直接把計算結果當成必辦日更清楚。教育部「收瀾」。

本工具固定採國曆生日加四個日曆月，不是加120天。原生日若為31日，而目標月份只有30日，取該月30日；目標為二月時，平年取28日、閏年取29日。這是方便安排的日期規則，並非傳統習俗的統一裁決。

結果中的農曆，是把算出的國曆參考日換成農曆，不是從農曆生日加四個月。如果家人採農曆，請先確認起算、閏月與日數的取法；可用國曆農曆換算核對生日，但不要直接拿上方日期替代農曆安排。

收涎要幾點、由誰主持或誰買餅，本頁所引資料不足以訂出全台共用答案。約時間時先看寶寶與照顧者方便的時段、親友能否到場；需要遵循家傳儀式時，將做法先向長輩問清楚，不必讓日期工具替家庭作決定。

收涎要準備什麼：先分清記載與家庭用品

教育部辭典記錄以紅線串口酥餅、說吉祥話的舊俗；「收瀾收離離，明年招小弟。」詞條另記有12、24、48個等不同數量。這些是習俗記錄，不能把其中一種數量寫成所有家庭的必備規格。查看教育部數量記載。

以下為本站整理的家庭活動準備清單，方便分工與拍照；不是傳統統一規範。掛繩或餅乾碰嘴只作史料了解，這份流程不將它們列為必要動作，可以由成人持物、口頭祝福與拍照完成紀念。

• 日期與參與者先把採用國曆或農曆、活動日期和地點告知家人；約定由一位成人照顧寶寶，另一位帶領祝福或拍照。
• 紀念物與背景家中有準備收涎餅、口酥餅的習慣時，先與家人確認數量，活動時由成人持物；也可選擇祝福卡作為紀念物，搭配簡單拍照背景。
• 祝福文字先挑一句大家會念的祝福，把文字存在手機或寫在紙上；不熟台語也能用自己熟悉的語言向寶寶祝福。
• 日常用品把平常會用的乾淨口水巾、替換衣物放在方便拿取的位置，活動中仍以原本照顧節奏為主。
• 拍照與收拾手機先充電，約定誰拍照、誰收物品；想分享照片時，也先與家人確認分享對象。

收涎儀式怎麼安排：簡單的家庭流程

這是依「相聚、祝福、留念」整理的可調整流程，不冒充地方傳統儀式。家人已有做法時，可先對照下列分工，再保留適合這次活動的部分。

1. 先說明今天的安排。確認參與者已知道日期取法，決定由誰照顧寶寶、誰說祝福、誰拍照；物品集中放在成人方便拿取處。
2. 由成人持紀念物。讓家人看見準備的餅、卡片或其他物品即可，不把掛在寶寶身上或碰嘴當成完成條件。
3. 親友輪流送祝福。可以用下方有出處的台語例句，也可以說出希望孩子平安成長、家人一起照顧的心意；不以性別、口才或健康功效評判祝福。
4. 合照後結束。想拍照再合照，記下家人共同選的日期；寶寶或照顧者需要休息時就暫停，不必為走完固定步驟延長活動。

收涎吉祥話：有出處的台語例句

收瀾收離離，囡仔好育飼。

這句出自教育部「收瀾」詞條，是希望孩子好養育的傳統祝願；詞條另附台語讀音可聽。查看例句與聽讀音。祝願不代表收涎能消除流口水或產生醫療效果。

「收瀾收離離，明年招小弟。」詞條中的舊式念詞帶有當時的家庭與性別觀念，無須逐句照用。若不會念台語，也可簡單說「祝你平安長大，我們一起陪伴你」；這一句是本站提供的當代祝福示例，不標成古老吉祥話。

填寫與帶走這次家庭安排

依上方清單選好本次內容後，將實際日期、用品與分工填在同一張單，複製給參與者或列印留存。參考日期不會自動帶入，請只把已確認的活動時間寫成定案；未確認的保留待確認。這是本站家庭協作工具，不是固定儀軌。

收涎家庭安排
這是家庭安排單；空白與未勾選均不代表已確認。
採用日期取法與四個月參考日：待確認
實際活動日期、時間與地點：待確認
參與者及照顧／帶領角色：待確認
選用的祝福文字：待確認
[待核對] 紀念物與日常用品｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
[待核對] 照顧、祝福與拍照｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
[待核對] 通知與收拾｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
其他未確認事項與通知：
尚未填寫

收涎家庭安排
這是家庭安排單；空白與未勾選均不代表已確認。
採用日期取法與四個月參考日：待確認
實際活動日期、時間與地點：待確認
參與者及照顧／帶領角色：待確認
選用的祝福文字：待確認
[待核對] 紀念物與日常用品｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
[待核對] 照顧、祝福與拍照｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
[待核對] 通知與收拾｜負責：待分工｜提供：待確認｜份數／決議：待確認
其他未確認事項與通知：
尚未填寫

資料來源與使用範圍

• 教育部《臺灣台語常用詞辭典》「收瀾」：滿四個月、舊俗情景與祝福例句。
• 教育部《臺灣台語常用詞辭典》「收瀾收離離，明年招小弟。」：餅的數量與舊俗記載，非全台必備數量。
• 本站曆法出典與資料來源：農曆對照使用本站1912–2100年換算範圍；國曆加四個月是本工具明示的計算規則。

官方詞條核對日期：2026年10月26日。頁面適用台灣家庭的日期核對與民俗閱讀；各地、各家的做法仍可能不同。

依這次需要繼續查

滿月、收涎、抓周分屬不同階段；依這次要安排的活動選讀，不是每項都必須辦理。